Nên học giáo trình Hán ngữ hay giáo trình Boya khi học tiếng Trung?

Nên học giáo trình Hán ngữ hay Boya là thắc mắc của rất nhiều người học tiếng Trung. Hãy cùng Testchinese đi tìm hiểu ưu nhược điểm của hai bộ giáo trình nổi tiếng này nhé!

1. Giáo trình Hán ngữ là gì?

Giáo trình Hán ngữ 6 quyển là tài liệu dạy tiếng Trung được sử dụng rộng rãi tại nhiều trường Đại học, Cao đẳng và Trung tâm tiếng Trung. Hầu như tất cả người học tiếng Trung đều đã nghe qua hoặc sử dụng bộ giáo trình này. Bộ sách do tác giả Dương Ký Châu chủ biên, NXB Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh phát hành. Sách có cả phiên bản tiếng Anh và tiếng Việt do những chuyên gia đầu ngành giảng dạy tiếng Trung biên soạn.

Bộ sách Giáo trình Hán ngữ bao gồm 6 quyển chia làm 3 tập:

  • Tập 1 gồm 2 quyển thượng và quyển hạ, mỗi quyển 15 bài
  • Tập 2 gồm 2 quyển thượng và quyển hạ, mỗi quyển 10 bài
  • Tập 3 gồm 2 quyển thượng và quyển hạ, mỗi quyển 13 bài
Giáo trình hán ngữ 6 quyển
Giáo trình Hán ngữ

Mỗi bài học đều có các phần bài khóa, từ mới, chú thích, ngữ pháp, ngữ âm và bài tập bổ trợ. Bắt đầu từ phát âm cơ bản đến giảng dạy từ vựng, ngữ pháp, cấu trúc. Các chủ đề trong bộ giáo trình gồm nhiều lĩnh vực liên quan đến đời sống hàng ngày như gia đình, công việc, trường học, bạn bè… Học xong giáo trình Hán ngữ 6 quyển bạn sẽ có trình độ tương đương HSK5 và có thể tham gia thi nếu muốn.

Tham khảo ngay Có gì trong bộ sách Giáo trình Hán ngữ 6 quyển?

2. Giáo trình Boya là gì?

Bộ sách giáo trình Hán ngữ Boya do các tác giả nổi tiếng Trung Quốc là Lý Hiểu Tình, Từ Lập và Tiền Húc Tinh biên soạn. Bộ giáo trình này không được sử dụng rộng rãi vởi nhiều trường Đại học và Cao đẳng như bộ giáo trình Hán ngữ. Nhưng hiện nay cũng có rất nhiều Trung tâm tiếng Trung lựa chọn nó để giảng dạy cho học viên của mình.

Bốn quyển giáo trình Boya gồm: Giáo trình Boya sơ cấp 1, sơ cấp 2. Giáo trình Boya trung cấp 1, trung cấp 2. Chỉ với 4 cuốn nhưng khối lượng kiến thức của nó tương đương với 6 quyển giáo trình Hán ngữ.

Giáo Trình Boya 6 Cuốn
Giáo Trình Boya

Mỗi bài học của giáo trình Boya cũng bao gồm bài khóa, từ mới, chú thích, ngữ pháp, ngữ âm và bài tập bổ trợ. Đặc biệt là được xuất bản sau nên các chủ đề trong sách không chỉ gần gũi với đời sống mà còn hiện đại, mới mẻ.

Đọc thêm  “Bỏ túi” 7 cách nhớ chữ Hán siêu đơn giản!

3. Nên học theo giáo trình Hán ngữ hay giáo trình Boya?

3.1. Điểm chung

Đều là giáo trình được thiết kế để giảng dạy tiếng Trung hiệu quả, do đó hai bộ sách này cũng có nhiều điểm chung:

  • Thiết kế hợp lý, trình độ từ dễ đến khó giúp người học tự học dễ dàng.
  • Trình bày rõ ràng, dễ hiểu, đầy đủ phiên âm, dịch nghĩa.
  • Cung cấp đầy đủ từ vựng và ngữ pháp thông dụng nhất. Bài khóa với chủ đề gần gũi, bài tập được thiết kế thông minh.
giáo trình boya

3.2. Điểm khác biệt

Đặc điểmGiáo trình Hán ngữGiáo trình Boya
Lượng
kiến thức
– Giáo trình Hán ngữ dễ học hơn cho người mới do lượng kiến thức trong một bài vừa phải không quá nhiều.
– Sau các bài khóa còn có bài tập bổ trợ để ôn tập lại kiến thức.
– Các mục ngữ pháp cũng được giải thích rõ ràng hơn.
– Dù cùng cấp độ nhưng lượng kiến thức của 1 bài trong giáo trình Boya lại nặng hơn.
– Từ vựng, ngữ pháp nhiều hơn.
– Bài khóa dài và khó hơn.
Chủ đềDo được xuất bản từ lâu nên các chủ đề trong sách tuy gần gũi với đời sống nhưng lại thiếu sự mới mẻ, hiện đại.Chủ đề đa dạng và cập nhật hơn, từ vựng và cấu trúc cũng phong phú, mang tính khẩu ngữ hơn.
Số lượng6 quyển: Giáo trình Hán ngữ quyển 1,2,3,4,5,64 quyển: Sơ cấp I, II; Trung cấp I, II
Đối tượng học
phù hợp
Phù hợp mọi đối tượng muốn học tiếng Trung. Kể cả người mới học hay tự học.Phù hợp hơn với những ai đã có chút vốn kiến thức về tiếng Trung và muốn tăng vốn từ.

4. Lưu ý khi lựa chọn nên học theo giáo trình Hán ngữ hay Boya

Nếu bạn đang thắc mắc: Tự học tiếng trung nên học giáo trình nào? Mới học tiếng Trung nên chọn giáo trình Hán ngữ hay Boya? Vậy thông qua bài viết này, chắc hẳn bạn đã có cho mình đáp án rồi đúng không?

Lựa chọn bộ giáo trình nào phụ thuộc vào mục đích học của bạn. Hy vọng thông qua những phân tích trên, các bạn có thể chọn được cho mình bộ giáo trình phù hợp nhất!

Hãy đăng ký thành viên trên trang Testchinese.com để không bỏ lỡ những bài viết hay về cách học tiếng Trung nhé!